Европе предстоит сложный выбор, время иллюзий прошло
Председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен в своей речи на пленарном заседании Европейского парламента в Страсбурге напомнила слова бывшего премьер-министра Италии Альчиде де Гаспери: «Нам нужен не только мир между собой, но и создание общей обороны . Речь идет не об угрозах или завоевании, а о том, чтобы воспрепятствовать любому нападению извне, движимому ненавистью против объединенной Европы. Это задача нашего поколения».
Затем она подчеркнула: «Прошло семьдесят лет, но перед нашим поколением стоит та же самая задача. Потому что мир в нашем Союзе больше не может считаться чем-то само собой разумеющимся. Мы сталкиваемся с кризисом европейской безопасности. Но мы знаем, что именно в условиях кризиса Европа всегда строилась. Поэтому настало время для мира через силу. Настало время для общей обороны».
Фон дер Ляйен также отметила, что «появилось новое понимание того, что нам нужно думать по-другому и действовать соответственно. Мы начали мобилизовать огромные ресурсы Европы». «В ближайшие недели и месяцы понадобится больше мужества. И впереди нас ждут более сложные времена», - сказала она.
Затем председатель Комиссии обратился к вопросу европейской безопасности, заявив, что «европейский порядок безопасности пошатнулся, и многие наши иллюзии были разрушены. После окончания холодной войны некоторые считали, что Россия может быть интегрирована в экономическую и безопасную архитектуру Европы. В то время как другие надеялись, что мы можем рассчитывать на полную защиту Америки на неопределенный срок. И поэтому мы ослабили бдительность. Мы сократили наши расходы на оборону со среднего показателя более 3% до менее чем половины. Мы думали, что наслаждаемся мирными дивидендами. Но на самом деле мы просто управляли дефицитом безопасности. Время иллюзий прошло. Европа должна лучше заботиться о своей обороне. Не в далеком будущем, а сегодня. Не постепенными шагами, а с мужеством, которого требует ситуация. Нам нужен всплеск европейской обороны. И он нам нужен сейчас».
Говоря о ситуации на Украине, фон дер Ляйен заявила: «Нам необходимо усиление европейской обороны .Прежде всего, из-за ситуации на Украине. Существует острая необходимость заполнить пробелы в военных поставках Украины. И предоставить Украине надежные гарантии безопасности. Но это касается не только Украины. Речь идет обо всей Европе и безопасности всего континента. Путин не раз доказывал, что он враждебный сосед. Ему нельзя доверять, его можно только сдерживать. И мы знаем, что военный комплекс России опережает наш».
Затем она подчеркнула разрыв в военных расходах между Европой и Россией: «Если мы посмотрим на военные расходы в реальном выражении, то Кремль тратит больше, чем вся Европа вместе взятая. Европейское производство по-прежнему на порядок ниже. И помимо традиционных возможностей спектр угроз, с которыми мы сталкиваемся, расширяется с каждым днем. Европейский парламент годами утверждает, что Европе нужно делать больше. И вы были абсолютно правы. В это самое опасное время Европе нужно активизироваться. И это цель плана, который я представила лидерам на прошлой неделе. Его логика проста: мы хотим задействовать каждый финансовый рычаг, который у нас есть, чтобы усилить и ускорить наше оборонное производство».
Что касается мобилизации национальных ресурсов, фон дер Ляйен пояснила: «Я хотела бы начать с того, почему так важно мобилизовать национальные бюджеты. Сегодня мы тратим на оборону чуть менее 2% нашего ВВП. Все анализы сходятся во мнении, что нам нужно выйти за рамки 3%. Весь европейский бюджет достигает лишь 1% нашего ВВП. Поэтому очевидно, что большая часть новых инвестиций может поступить только от государств-членов.
Государства-члены могли бы мобилизовать до 650 млрд евро в течение следующих четырех лет, добавив 1,5% ВВП к своим оборонным бюджетам за 4 года. Это огромная сумма. И все же Европейский совет поручил нам изучить дальнейшие меры, чтобы способствовать существенным расходам на оборону на национальном уровне».
Затем фон дер Ляйен объявила о новом финансовом инструменте: «Европейский совет одобрил наше предложение о новом финансовом инструменте. Мы называем его «Безопасные действия по обеспечению безопасности для Европы». Мы предлагаем государствам-членам до 150 миллиардов евро в виде кредитов, которые будут инвестированы в соответствии с некоторыми базовыми принципами. Они могли бы сосредоточиться на выбранных областях стратегических возможностей, от противовоздушной обороны до беспилотников, от стратегических средств обеспечения до киберпространства, и это лишь некоторые из них, чтобы максимизировать эффект от наших инвестиций».
Наконец, она заключила: «Мы все хотели бы жить в более мирные времена. Но я убеждена, что если мы высвободим нашу промышленную мощь, мы сможем восстановить сдерживание против тех, кто стремится причинить нам вред. Пришло время создать Европейский оборонительный союз, который обеспечит мир на нашем континенте посредством единства и силы. И Европа этого достигнет».
Фуад ВЕЛИБЕКОВ
Затем она подчеркнула: «Прошло семьдесят лет, но перед нашим поколением стоит та же самая задача. Потому что мир в нашем Союзе больше не может считаться чем-то само собой разумеющимся. Мы сталкиваемся с кризисом европейской безопасности. Но мы знаем, что именно в условиях кризиса Европа всегда строилась. Поэтому настало время для мира через силу. Настало время для общей обороны».
Фон дер Ляйен также отметила, что «появилось новое понимание того, что нам нужно думать по-другому и действовать соответственно. Мы начали мобилизовать огромные ресурсы Европы». «В ближайшие недели и месяцы понадобится больше мужества. И впереди нас ждут более сложные времена», - сказала она.
Затем председатель Комиссии обратился к вопросу европейской безопасности, заявив, что «европейский порядок безопасности пошатнулся, и многие наши иллюзии были разрушены. После окончания холодной войны некоторые считали, что Россия может быть интегрирована в экономическую и безопасную архитектуру Европы. В то время как другие надеялись, что мы можем рассчитывать на полную защиту Америки на неопределенный срок. И поэтому мы ослабили бдительность. Мы сократили наши расходы на оборону со среднего показателя более 3% до менее чем половины. Мы думали, что наслаждаемся мирными дивидендами. Но на самом деле мы просто управляли дефицитом безопасности. Время иллюзий прошло. Европа должна лучше заботиться о своей обороне. Не в далеком будущем, а сегодня. Не постепенными шагами, а с мужеством, которого требует ситуация. Нам нужен всплеск европейской обороны. И он нам нужен сейчас».
Говоря о ситуации на Украине, фон дер Ляйен заявила: «Нам необходимо усиление европейской обороны .Прежде всего, из-за ситуации на Украине. Существует острая необходимость заполнить пробелы в военных поставках Украины. И предоставить Украине надежные гарантии безопасности. Но это касается не только Украины. Речь идет обо всей Европе и безопасности всего континента. Путин не раз доказывал, что он враждебный сосед. Ему нельзя доверять, его можно только сдерживать. И мы знаем, что военный комплекс России опережает наш».
Затем она подчеркнула разрыв в военных расходах между Европой и Россией: «Если мы посмотрим на военные расходы в реальном выражении, то Кремль тратит больше, чем вся Европа вместе взятая. Европейское производство по-прежнему на порядок ниже. И помимо традиционных возможностей спектр угроз, с которыми мы сталкиваемся, расширяется с каждым днем. Европейский парламент годами утверждает, что Европе нужно делать больше. И вы были абсолютно правы. В это самое опасное время Европе нужно активизироваться. И это цель плана, который я представила лидерам на прошлой неделе. Его логика проста: мы хотим задействовать каждый финансовый рычаг, который у нас есть, чтобы усилить и ускорить наше оборонное производство».
Что касается мобилизации национальных ресурсов, фон дер Ляйен пояснила: «Я хотела бы начать с того, почему так важно мобилизовать национальные бюджеты. Сегодня мы тратим на оборону чуть менее 2% нашего ВВП. Все анализы сходятся во мнении, что нам нужно выйти за рамки 3%. Весь европейский бюджет достигает лишь 1% нашего ВВП. Поэтому очевидно, что большая часть новых инвестиций может поступить только от государств-членов.
Государства-члены могли бы мобилизовать до 650 млрд евро в течение следующих четырех лет, добавив 1,5% ВВП к своим оборонным бюджетам за 4 года. Это огромная сумма. И все же Европейский совет поручил нам изучить дальнейшие меры, чтобы способствовать существенным расходам на оборону на национальном уровне».
Затем фон дер Ляйен объявила о новом финансовом инструменте: «Европейский совет одобрил наше предложение о новом финансовом инструменте. Мы называем его «Безопасные действия по обеспечению безопасности для Европы». Мы предлагаем государствам-членам до 150 миллиардов евро в виде кредитов, которые будут инвестированы в соответствии с некоторыми базовыми принципами. Они могли бы сосредоточиться на выбранных областях стратегических возможностей, от противовоздушной обороны до беспилотников, от стратегических средств обеспечения до киберпространства, и это лишь некоторые из них, чтобы максимизировать эффект от наших инвестиций».
Наконец, она заключила: «Мы все хотели бы жить в более мирные времена. Но я убеждена, что если мы высвободим нашу промышленную мощь, мы сможем восстановить сдерживание против тех, кто стремится причинить нам вред. Пришло время создать Европейский оборонительный союз, который обеспечит мир на нашем континенте посредством единства и силы. И Европа этого достигнет».
Фуад ВЕЛИБЕКОВ
12 мар.22:40
12 мар.22:40
12 мар.22:20
