Кино — это не только искусство, но и история, документирование событий, жизни, и в то же время пропаганда и распространение языка. Кино – важнейшее направление искусства, которому во всем мире придается серьезное значение.
Поскольку нам очень интересно, развивается ли эта важная область искусства в Южном Азербайджане, корреспондент газеты «Неделя» захотел провести небольшое исследование в этой области. Конечно, известно, что тюрки Южного Азербайджана, чей родной язык и культура время от времени отрицались тегеранскими режимами, где кроме этого нарушались национальные права южных азербайджанцев, и несмотря на все эти трудности, они смогли сохранить свою богатую национальную культуру. Даже под давлением наши соотечественники, развили свой язык, культуру, фольклор и традиции, добились успехов на ниве кинематографа.
В современном иранском кинематографе много талантливых азербайджанских режиссеров, сценаристов, актеров и актрис, это на своем месте. В то же время фильмы снимались на нашем родном языке. Заранее отметим, что информацию о южноазербайджанских фильмах мы собрали из статей на различных сайтах.
По имеющимся данным, азербайджанским кинематографистам было очень непросто снимать фильмы на родном языке. Как уже упоминалось, поначалу азербайджанским кинематографистам не разрешалось снимать фильмы на турецком языке. Однако в 70-е годы прошлого века, наряду с производственным ростом короткометражных фильмов и интереса молодежи к кинематографу, новаторство турецких фильмов начало использоваться новым поколением кинематографистов, фильм Рехбара Ганбари "Ou" называют первым фильмом на турецком языке. Он был показан на кинофестивале «Фаджр» и привлек внимание зрителей.
Помимо полнометражных фильмов, в последние десятилетия значительное развитие получили и иранские короткометражные фильмы, и отличительной чертой стало не только на турецкий яз, но и социальные взгляды, мировоззрение, а также эстетические характеристики, которые принесли международную известность азербайджанскому кинематографу. Один из фильмов этого потока — «See Рох» оператора Джафара Панахи, получивший приз за лучший сценарий Каннского кинофестиваля. Потребительский спрос на фильмы такого рода было таким, что турецкие кинематографисты в провинциях Кум, Хорасан и Фарс также начали снимать фильмы на турецком языке.
В последние годы появилось много турецких фильмов, которые привлекли внимание не только кинозрителей, но и престижных фестивалей по всему миру. Среди них фильмы «Атабай» Ники Карими, «Пост» Бахмана и Бахрама Арка, «Уголь» Исмаила Монсефа. Помимо участия в международной киноарене, есть и отечественные фильмы, завоевавшие различные престижные награды. Например, фильм Рехбара Ганбари «Оу» был признан лучшей режиссёрской работой в кинофестивале «Фаджр» и лучшим фильмом итальянского кинофестиваля «Религия сегодня». Фильм Наги Немати «Ан се» был выбран в основной состав фестиваля «Локарно» в Швейцарии. Кроме того, короткометражный фильм режиссера «Бау» получил приз «Хрустальный Симург» фестиваля «Фаджр». Фильм Асгара Юсифинзада «Эо» получил приз за лучший фильм фестиваля «Фаджр», был участником киноконкурсов Токио в Японии и Таллинна в Эстонии.
Эти фильмы, снятые на азербайджанском, турецком языках уже известны во всем мире.
Следует отметить, что многие из нас смотрели фильм «Апарды Селлер Сараны» производства «Табризфильм» через YouTube. В фильме, отражающем историю создания песни «Апарди селлер Сарани», рассказывается об образе жизни южных азербайджанцев, их привязанности к нашей музыке, слову, традициям.
О фильме «Сарай», являющимся интересным образцом южноазербайджанского кинематографа, упоминается, что режиссером этого фильма является Эдулла Самади. В своих фильмах покойный режиссер уделял внимание азербайджанской культуре, особенно фольклору. Среди таких фильмов героический фильм «Домрул» (1993 г.), основанный на эпизодах мифического турецкого эпоса «Деде Горгуд», фильмы «Савалан» (1989 г.) и «Сарай» (1997 г.), противостоящие бандитским нападениям. Поскольку в то время было запрещено снимать фильмы на турецком языке, каждый из этих фильмов был снят на персидском языке. Позже фильм «Сарай» был переведен на азербайджанские и турецкие языки. Это событие было встречено с большим восторгом со стороны южно-азербайджанской аудиторией.
Фильм «Вусал Дни», снятый в 1997-1998 годах, тоже имеет интересную историю. В фильме снялся покойный народный артист Азербайджана Гасан Мамедов.
«Дни Вусала» — полнометражный фильм Рзы Сиямина. Хотя этот фильм не был показан в кинотеатрах, а был продемонстрирован по иранскому региональному телевидению, он всё же вошел в историю как первый южно-азербайджанской полнометражный фильм. Фильм «Дни Вусала» рассказывает о влиянии раздела Азербайджана на азербайджанские семьи.
Художественный фильм «Ев» («Дом») режиссера Асгара Юсифинежада в 2016 году привлек внимание иранских кинокритиков. Фильм, снятый в Тебризе на азербайджано-турецком языке с персидскими субтитрами, рассказывает о традиционной семье. Герои фильма хотят похоронить умершего отца, но узнают, что отец пожелал передать свое тело в дар научно-исследовательскому институту для медицинских исследований.
Фильм «Ев» («Дом») получил награды «Симорг Заррин» и «Симин» за лучший сценарий и лучший фильм на 35-м кинофестивале «Фаджр» в Иране, а также награду NETPAC (Сеть развития азиатского кино). Успех фильма вызвал большой резонанс в независимом кинематографе Южного Азербайджана.
В 15-минутном короткометражном фильме «Животное» режиссеров Бахрама и Бахмана Арка мужчина в бараньей шкуре пытается пересечь границу запретной зоны. В 2017 году «Животное» получило несколько наград, в том числе второе место на престижном Каннском кинофестивале.
Исмаил Мунсиф – сценарист и режиссер фильма «Уголь». Яшар, сын шахтера Гейрата в одном из приграничных сел Азербайджана, бежит из тюрьмы в Азербайджанскую Республику. И все события начинаются после этого.
Этот фильм, снятый братьями Эрк и основанный на турецкой мифологии, получил награды на фестивале «Фаджр» в двух номинациях: лучший фильм и лучший саундтрек. Нетрадиционный для иранского кинематографа фильм «Дари» в жанре ужасов.
Режиссером фильма «Песнь разлуки Арпачая» является Али Абдали. Фильм рассказывает о любви между южно-азербайджанской девушкой и северо-азербайджанским пограничником. Наряду с известным южным актером Хади Ифтихарзаде в фильме также снялся актер из Северного Азербайджана Амрах Дадашов. Музыку к фильму исполнил Алим Гасымов.
Агиль ГАХРАМАНОВ