Амбиции Америки и китайские традиции
Дипломатия часто маскируется под театр. И спустя почти девять лет после своего первого государственного визита в Китай Дональд Трамп вернулся в Пекин с целой делегацией влиятельных личностей.
В тот раз президент Китая Си Цзиньпин и его жена Пэн Лиюань лично сопровождали Дональда и Меланию Трамп по Запретному городу, бывшему императорскому дворцу, пили чай и посетили пекинскую оперу в Бельведере Приятных Звуков, императорском театре династии Цин, построенном для придворных развлечений.
Что же на этот раз подразумевалось?
Официальная часть встречи началась в Большом зале народных собраний в Пекине, где два лидера обменялись мнениями по иранскому конфликту, войне на Украине и ситуации на Корейском полуострове, а также по другим темам. После двухчасовой двусторонней встречи Трамп и Си Цзиньпин совершили культурный визит в Храм Неба на юге Пекина. Построенный в начале XV века, этот храм является наиболее хорошо сохранившимся императорским религиозным комплексом Китая. На протяжении почти пяти веков императоры династий Мин и Цин приходили сюда, чтобы поклониться Небу и помолиться о хорошем урожае.
Самое узнаваемое сооружение, Зал молитв за хороший урожай, возвышается из голубой глазурованной плитки над мраморной платформой; его круглая форма и колонны воплощают космологию в архитектуре. В 1998 году ЮНЕСКО внесла это место в список Всемирного наследия, признав его «шедевром архитектуры и ландшафтного дизайна».
Когда Трамп и Си Цзиньпин позировали фотографам, они стояли в месте, издавна ассоциирующемся с космическим порядком и благополучием народа. Приезд иностранного лидера туда предполагает особое прочтение этих отношений: не просто как сделки между государствами, а как отношений, которые Пекин надеется ассоциировать с порядком, изобилием и миром.
В этом символизме был и более практический аспект. Храм Неба связывает политическую власть с сельскохозяйственным изобилием. Императоры приходили сюда молиться не об абстрактной гармонии, а о зерне. Это сделало его символичным местом для визита, в ходе которого ожидалось, что американский сельскохозяйственный экспорт — соя, зерновые и говядина, среди прочего — будет иметь значение.
Для Трампа любое обещание Китая закупить больше американской сельскохозяйственной продукции имело бы очевидную внутриполитическую ценность. Для Си Цзиньпина же сложившаяся ситуация позволила перевести сложный вопрос переговоров — закупки сельскохозяйственной продукции — на более старый символический язык урожая, понятный как внутри страны, так и за рубежом.
Трамп не был первым американским государственным деятелем, которого привели в Храм Небес. В июле 1971 года Генри Киссинджер, тогдашний советник по национальной безопасности президента Ричарда Никсона, прибыл в Пекин со своей знаменитой секретной миссией — неофициальным визитом, который помог вновь открыть двери между двумя странами, имевшими мало прямых контактов более двух десятилетий. В перерывах между напряженными переговорами с премьер-министром Китая Чжоу Эньлаем Киссинджер нашел время посетить храм. Говорят, что, стоя там, среди старых кипарисовых рощ, он был глубоко тронут вневременной атмосферой зала и его окрестностей.
Тема старых деревьев и глубокого времени вновь возникла 15 мая, когда Си Цзиньпин провел для Трампа редкую прогулку по Чжуннаньхаю, обнесенному стеной комплексу, в котором сейчас располагается ядро партийно-государственного руководства Китая. Си Цзиньпин обратил внимание Трампа на возраст окружающих их деревьев — некоторым из них несколько столетий, а некоторым, как говорят, более тысячи лет. Когда Трамп спросил, проводил ли Си Цзиньпин подобные прогулки с другими президентами, тот ответил, что делал это крайне редко.
Однако визит Трампа не ограничивался лишь демонстрацией имперского величия. Он также перешел в более привычный для него русло: еда, спорт и популярная культура.
Государственный ужин 14 мая стал еще одним примером внимательного и заботливого гостеприимства. Шеф-повара разработали меню, чтобы отдать дань уважения как престижу китайской кухни, так и известным предпочтениям американцев: жареная утка по-пекински, хрустящие говяжьи ребрышки, жареные булочки со свининой, тирамису, а также фрукты и мороженое.
Трамп поблагодарил Си Цзиньпина за «великолепный прием, невиданный ранее», а затем перешел к политике.
Дипломатический театр не может разрешить споры о технологиях или Тайване, или определить будущее глобального порядка. Но он может формировать атмосферу, в которой разрешаются конфликты, и истории, которые лидеры рассказывают общественности о значении этих отношений.
В этом отношении саммит сработал на нескольких уровнях. Для китайской аудитории он представил их лидеров как уверенных в себе и способных управлять напряженными отношениями с США на условиях китайской культуры.
Для Трампа и американской делегации это стало уроком китайских традиций и культуры, способствующим более глубокому взаимопониманию между политическими группами. А для обоих обществ отсылки к еде и популярной культуре создали более нейтральную почву, на которой все еще можно было представить себе взаимосвязь.
Тем временем было объявлено, что Си Цзиньпин совершит государственный визит в США в сентябре по приглашению Трампа. Если это произойдет, театр дипломатии переместится на американскую землю, и вопрос будет заключаться в том, как Вашингтон решит представить себя Китаю в ответ.
Лала ЭЮБОВА
18 мая18:00
18 мая17:10
