Всё самое важное – мелким шрифтом!

На этой неделе депутат Сайяд Салахлы во время обсуждения законопроекта госбюджета в парламенте затронул очень больной вопрос.
Корреспондент газеты «Неделя» вносит ясность об этом.
«Информация, содержащаяся в инструкциях к медицинским препаратам, продаваемым в аптеках, написана чрезмерно длинно и непонятным стилем. Пациенты просто не могут разобраться в этих инструкциях. Мои избиратели передали мне инструкции к лекарствам. Вы газету пишете?! Разве можно давать такие подробные объяснения? Мы все знаем, что когда покупаем лекарства в аптеке, просим фармацевта написать на упаковке, сколько раз принимать препарат. Иногда информация о лекарстве занимает 10-12 страниц. Разве больной будет это читать? У него и так нервы расшатаны, большинство из них - пожилые люди. Эти жалобы мне передают обычные граждане. Такие инструкции предназначены для специалистов и врачей, чтобы они могли ориентироваться и направлять пациента. Пациентам они не нужны, никто их не читает», - подчеркнул депутат.
Сайяд муаллим отметил, что когда люди читают инструкцию, они должны понимать её, она должна быть написана народным языком. «Если ты вкладываешь эту инструкцию в коробку с лекарством и продаешь пациенту, говори на языке, который он может понять», - подчеркнул он. И это абсолютно верно! Порой инструкция занимает в лекарстве больше места, чем сами таблетки, а понять из неё что-то трудно, как будто не для людей написано, а книгу писали. Может, лучше дать на одном листке всё самое важное, а уже потом растекаться мыслью по древу?

Тимур РЗАЕВ

• 29 нояб., 14:00