Мария Кюри на купюре в 20 евро вызвала спор между Польшей и Францией
На горизонте маячит новое столкновение между Францией и Польшей. Или, по крайней мере, между французами и поляками. И дело не в закупках оружия у США или новом европейском бюджете. Речь идет о дизайне будущей банкноты в двадцать евро.
В конкурсе, объявленном Европейским центральным банком для обновления дизайна банкнот еврозоны, были выбраны две темы: «Европейская культура: места культуры и обмена» и «Реки и птицы: устойчивость в разнообразии». Первая тема посвящена местам культуры и обмена, а также выдающимся европейским деятелям, а на двадцати евро изображена «Мария Кюри (урожденная Склодовская)».
Дизайн пока не представлен. В июле был объявлен открытый конкурс, но поляки недовольны формулировкой. Как поясняет Euronews, освещавший эту историю, выбор имени Мари вместо Марии и указание ее польской девичьей фамилии Склодовская в скобках обесценивает польский вклад в развитие ученого, а также символизирует историческую маргинализацию Польши (которая, кстати, еще не перешла на евро).
Мария Склодовская родилась в Варшаве в 1867 году. Переехав в Париж, она начала блестящую научную карьеру, которая принесла ей две Нобелевские премии: по физике и химии (она стала первой женщиной, получившей Нобелевскую премию). В браке с Пьером Кюри, с которым она получила Нобелевскую премию, она часто подписывалась как Слодовская-Кюри, но в последующие годы все чаще использовала форму «М.Кюри».
В Польше, где лицо ученого уже красуется на банкнотах достоинством 20 000 злотых, начинаются протесты. «Почему бы не превратить Марию Каллас в Мари, а Мигеля де Сервантеса Сааведру в Михаэля?» — пишут польские СМИ. Мария Каллас изображена на пятиевровой купюре, Мигель де Сервантес — на пятидесятиевровой. Десятиевровая купюра посвящена Бетховену, стоевровая — Леонардо да Винчи, а двухсотевровая — Берте фон Зуттнер. Банкноты достоинством 500 евро больше не выпускаются.
В любом случае, конкурс для европейских графических дизайнеров, которые мечтают создать дизайн будущих банкнот, открыт до 18 августа. После его закрытия у общественности будет возможность проголосовать за выбранные проекты. Ожидается, что Совет управляющих ЕЦБ примет окончательное решение к концу 2026 года.
«Евро — это больше, чем просто валюта: он символизирует единство и многообразие Европы. С помощью этого конкурса мы приглашаем графических дизайнеров со всей Европы сформировать наши банкноты, отражая нашу общую культурную идентичность и природное наследие», — отметила президент ЕЦБ Кристин Лагард.
Дискуссия об общей идентичности между Францией и Польшей остается открытой.
Замира ВЕЙСАЛОВА
В конкурсе, объявленном Европейским центральным банком для обновления дизайна банкнот еврозоны, были выбраны две темы: «Европейская культура: места культуры и обмена» и «Реки и птицы: устойчивость в разнообразии». Первая тема посвящена местам культуры и обмена, а также выдающимся европейским деятелям, а на двадцати евро изображена «Мария Кюри (урожденная Склодовская)».
Дизайн пока не представлен. В июле был объявлен открытый конкурс, но поляки недовольны формулировкой. Как поясняет Euronews, освещавший эту историю, выбор имени Мари вместо Марии и указание ее польской девичьей фамилии Склодовская в скобках обесценивает польский вклад в развитие ученого, а также символизирует историческую маргинализацию Польши (которая, кстати, еще не перешла на евро).
Мария Склодовская родилась в Варшаве в 1867 году. Переехав в Париж, она начала блестящую научную карьеру, которая принесла ей две Нобелевские премии: по физике и химии (она стала первой женщиной, получившей Нобелевскую премию). В браке с Пьером Кюри, с которым она получила Нобелевскую премию, она часто подписывалась как Слодовская-Кюри, но в последующие годы все чаще использовала форму «М.Кюри».
В Польше, где лицо ученого уже красуется на банкнотах достоинством 20 000 злотых, начинаются протесты. «Почему бы не превратить Марию Каллас в Мари, а Мигеля де Сервантеса Сааведру в Михаэля?» — пишут польские СМИ. Мария Каллас изображена на пятиевровой купюре, Мигель де Сервантес — на пятидесятиевровой. Десятиевровая купюра посвящена Бетховену, стоевровая — Леонардо да Винчи, а двухсотевровая — Берте фон Зуттнер. Банкноты достоинством 500 евро больше не выпускаются.
В любом случае, конкурс для европейских графических дизайнеров, которые мечтают создать дизайн будущих банкнот, открыт до 18 августа. После его закрытия у общественности будет возможность проголосовать за выбранные проекты. Ожидается, что Совет управляющих ЕЦБ примет окончательное решение к концу 2026 года.
«Евро — это больше, чем просто валюта: он символизирует единство и многообразие Европы. С помощью этого конкурса мы приглашаем графических дизайнеров со всей Европы сформировать наши банкноты, отражая нашу общую культурную идентичность и природное наследие», — отметила президент ЕЦБ Кристин Лагард.
Дискуссия об общей идентичности между Францией и Польшей остается открытой.
Замира ВЕЙСАЛОВА
12 мая22:00
